:: LES TRANSFORMERS ::
HEADMASTERS DAF
État du projet: En cours
Année de publication: 2006
Nombre d'épisodes: 35
Épisodes doublés: 7
DERNIER ÉPISODE
Épisode #7: "Les ombres du passé"
En production:
Épisode 8: "Terreur des six ombres"
Scripte: Final
Vidéo: 100%
Trame musicale: 100%
Trame sonore: 50%
Trame vocale: 15%
Épisode 9 et 10: "Apocalypse"
Vidéo: 80%
Trame musicale: 60%
Trame sonore: 0%
Trame vocale: 10%
Épisode 11: "Le maître des ombres"
Vidéo: 0%
Trame musicale: 0%
Trame sonore: 0%
Trame vocale: 0%
Historique: Headmasters DAF a débuté en avril 2006, après mon début dans les fandubs anglophones de Fyerspawn Prods.
Au début, un démo de 5 minutes a été produit, question de tester si le public était vraiment intéressé par ce projet. L'enthousiame du public y étant, je devint donc un membre pivot de Fyerspawn Productions.
Le projet était un partenariat très serré: j'assemblais la trame vocale (et faisais souvent de la direction artistique) des épisodes (anglais et français) en échange de la trame audio et musicale de Fyerspawn pour le projet francophone.
La réaction du public à certains choix musicaux de Fyerspawn, ainsi qu'une mésentente concernant la chaîne de production et la répartition du travail au sein de l'équipe a précipité la dissolution du partenariat. Heureusement, j'avais acquis assez d'expérience pour me lancer dans le projet francophone tout seul.
Le bût de ce doublage est de remplacer les trois épisodes de la saison 4 de "Les Transformers", mieux connus sous le nom de "La Rennaissance". Ainsi, la musique et les effets sonores seront très près du matériel américain, effectuant une transition graduelle au fur et à mesure que les personnages américains sont retirés de la série et remplacés par les personnages japonnais.
J'essaierai de faire une transition graduelle entre les deux styles musicaux, limitant l'utilisation de la trame japonaise aux exploits des Headmasters, et puisant dans les ressources de TFCog pour le matériel des personnages américains. Par contre, l'histoire de la série demeurera intacte.
ARCHIVES
(téléchargement d'anciens épisodes)
DISTRIBUTION
NARRATEUR | Michel Ballet |
